1 00:00:09,980 --> 00:00:11,380 ♪Jeśli nie dla ciebie♪ 2 00:00:11,380 --> 00:00:14,640 ♪Nie chciałbym żeby wyrobić sobie markę♪ 3 00:00:15,300 --> 00:00:16,620 ♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪ 4 00:00:16,620 --> 00:00:19,990 ♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪ 5 00:00:20,540 --> 00:00:22,010 ♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪ 6 00:00:22,010 --> 00:00:23,280 ♪Zostaw mnie♪ 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,350 ♪Uczucie pustki♪ 8 00:00:25,350 --> 00:00:27,940 ♪Oddałem wszystko♪ 9 00:00:28,810 --> 00:00:29,890 ♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪ 10 00:00:29,890 --> 00:00:32,580 ♪Przez życie i śmierć♪ 11 00:00:33,370 --> 00:00:35,180 ♪Czy to może być ta miłość♪ 12 00:00:35,180 --> 00:00:38,350 ♪To prawdziwy koniec tego życia♪ 13 00:00:38,560 --> 00:00:40,360 ♪Dlaczego każda bitwa♪ 14 00:00:40,360 --> 00:00:43,570 ♪Przynieś głębszy ból♪ 15 00:00:43,970 --> 00:00:45,670 ♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪ 16 00:00:45,670 --> 00:00:47,100 ♪Kiedyś mi obiecałeś♪ 17 00:00:47,100 --> 00:00:48,920 ♪Dałbyś mi zwykłe dni♪ 18 00:00:49,190 --> 00:00:50,300 ♪W takim razie wolę♪ 19 00:00:50,700 --> 00:00:54,300 ♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪ 20 00:00:54,480 --> 00:00:59,690 ♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪ 21 00:00:59,690 --> 00:01:02,890 ♪Przejdę przez warstwy mgły♪ 22 00:01:02,890 --> 00:01:04,700 ♪I bariery♪ 23 00:01:04,980 --> 00:01:08,090 ♪Prawa i zło świata, wygrane i przegrane♪ 24 00:01:08,090 --> 00:01:10,280 ♪Kto ma ocenić ich wartość♪ 25 00:01:10,280 --> 00:01:11,740 ♪Tylko miłość♪ 26 00:01:11,740 --> 00:01:16,330 ♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪ 27 00:01:18,060 --> 00:01:24,800 ♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪ 28 00:01:25,920 --> 00:01:29,820 =Więzień piękna= 29 00:01:30,060 --> 00:01:32,860 =Odcinek 35= 30 00:01:32,940 --> 00:01:34,650 Ze strachu, że prawda wyjdzie, 31 00:01:34,729 --> 00:01:36,140 Liu Yan zarządził oblężenie. 32 00:01:36,500 --> 00:01:37,970 Nie mogliśmy ich powstrzymać. 33 00:01:38,810 --> 00:01:40,940 Generał Wei Liang walczył zabierz mnie stamtąd, 34 00:01:41,580 --> 00:01:42,580 ale on... 35 00:01:43,500 --> 00:01:44,340 On... 36 00:01:45,220 --> 00:01:46,060 ja... 37 00:01:46,060 --> 00:01:47,000 To powinienem być ja. 38 00:01:47,890 --> 00:01:48,810 Qiao Ci, 39 00:01:49,340 --> 00:01:50,180 spójrz na mnie. 40 00:01:50,860 --> 00:01:52,370 Wei Liang poszedł po ciebie, prawda? 41 00:01:53,220 --> 00:01:54,060 Gdzie on jest teraz? 42 00:01:54,970 --> 00:01:55,810 Spójrz na mnie. 43 00:01:55,810 --> 00:01:56,660 Gdzie jest Wei Liang? 44 00:01:56,940 --> 00:01:57,850 Pojechał do Yujun. 45 00:01:57,860 --> 00:01:58,940 Odpowiedz mi. Gdzie on jest teraz? 46 00:01:59,940 --> 00:02:01,460 Spójrz na mnie. Gdzie jest Wei Liang? 47 00:02:01,970 --> 00:02:03,250 Gdzie jest Wei Liang? 48 00:02:03,460 --> 00:02:04,340 Gdzie on jest? 49 00:02:04,340 --> 00:02:05,620 To powinieneś być ty. 50 00:02:05,620 --> 00:02:06,920 Dlaczego to musiał być on? 51 00:02:06,920 --> 00:02:08,060 Dlaczego nie Qiao? 52 00:02:08,060 --> 00:02:08,900 Wei Xiao! 53 00:02:09,090 --> 00:02:09,970 Mój Panie! 54 00:02:13,020 --> 00:02:13,860 Raportowanie! 55 00:02:14,570 --> 00:02:16,340 Liu Yan zabrał Panyi ze swoimi żołnierzami. 56 00:02:21,530 --> 00:02:22,740 Przekaż moje zamówienia: 57 00:02:25,780 --> 00:02:27,060 Wszyscy żołnierze, zachowajcie czujność. 58 00:02:27,810 --> 00:02:28,940 Jutro, 59 00:02:29,690 --> 00:02:30,850 maszerujemy na Panyi! 60 00:02:31,370 --> 00:02:32,210 Tak. 61 00:02:32,530 --> 00:02:33,370 Mój Panie. 62 00:02:34,060 --> 00:02:35,060 Mój Panie, mój Panie. 63 00:02:35,370 --> 00:02:37,130 Pozwól mi poprowadzić zespół, który ma go sprowadzić z powrotem. 64 00:02:37,130 --> 00:02:38,810 Poprosiłem Wei Lianga, żeby poszedł. Nic mu nie będzie. 65 00:02:38,810 --> 00:02:39,740 Po prostu go nie widział. 66 00:02:39,740 --> 00:02:40,940 - Wei Qu. - Odzyskam go. 67 00:02:40,940 --> 00:02:41,970 Wei Qu, uspokój się! 68 00:02:41,970 --> 00:02:42,810 Wei Qu! 69 00:02:42,810 --> 00:02:44,850 Pozwól mi go sprowadzić! 70 00:02:59,090 --> 00:02:59,930 Wstawać. 71 00:03:00,370 --> 00:03:01,210 Wstawać. 72 00:03:02,090 --> 00:03:03,900 Mój Panie, pozwól mi go sprowadzić. 73 00:03:03,900 --> 00:03:04,740 Wstawać. 74 00:03:05,130 --> 00:03:06,090 Wei Liangowi nic się nie stanie. 75 00:03:06,370 --> 00:03:07,850 Pójdę teraz. Sprowadzę go z powrotem! 76 00:03:07,850 --> 00:03:08,850 Wei Qu, wysłuchaj mojego polecenia. 77 00:03:10,780 --> 00:03:12,340 Jutro weź oddział kawalerii 78 00:03:13,370 --> 00:03:14,210 do Kangjuna. 79 00:03:15,530 --> 00:03:16,530 Znajdź Qiao Pinga. 80 00:03:18,620 --> 00:03:19,460 Przynieś 81 00:03:21,500 --> 00:03:22,340 Powrót Wei Lianga. 82 00:03:24,530 --> 00:03:25,530 Sprowadzę go z powrotem. 83 00:03:28,020 --> 00:03:29,060 Tak, mój Panie. 84 00:03:38,470 --> 00:03:40,100 - Moja pani. - Manman. Manman. 85 00:03:40,220 --> 00:03:41,940 - Moja pani. - Manman. 86 00:03:42,180 --> 00:03:43,620 - Manman. - Moja pani. 87 00:03:55,690 --> 00:03:56,530 Położyć się. 88 00:04:11,900 --> 00:04:12,740 Mój Panie. 89 00:04:19,089 --> 00:04:20,290 Nie obwiniaj siebie. 90 00:04:24,900 --> 00:04:26,340 Po prostu nienawidzę 91 00:04:29,530 --> 00:04:32,340 że nie mogę znieść tego bólu za ciebie. 92 00:04:34,530 --> 00:04:37,020 Dorastałeś z Wei Liangiem. 93 00:04:39,290 --> 00:04:41,530 Nie byliście prawdziwymi braćmi, 94 00:04:42,900 --> 00:04:44,490 ale był dla ciebie jak prawdziwy brat. 95 00:04:46,530 --> 00:04:49,050 Teraz został zabity przez moją rodzinę. 96 00:04:51,460 --> 00:04:53,050 Nawet jeśli zapłacilibyśmy życiem, 97 00:04:54,090 --> 00:04:56,580 to nie złagodziłoby twojego bólu. 98 00:05:02,900 --> 00:05:06,700 Kiedyś ci obiecałem że dam ci więcej dzieci 99 00:05:08,220 --> 00:05:09,610 i przywróć dawną chwałę. 100 00:05:12,020 --> 00:05:14,580 Ale teraz przeze mnie straciłeś Wei Lianga. 101 00:05:19,580 --> 00:05:20,900 I Xiaotao... 102 00:05:27,930 --> 00:05:29,410 Ona wciąż jest... 103 00:05:29,820 --> 00:05:32,290 Wciąż czeka na Wei Lianga. 104 00:05:39,930 --> 00:05:41,090 To nie twoja wina. 105 00:05:48,659 --> 00:05:50,900 Próbowałeś zrównoważyć oba klany. 106 00:05:51,090 --> 00:05:52,090 To było wyczerpujące. 107 00:05:54,220 --> 00:05:55,290 Poza tym, 108 00:05:56,460 --> 00:05:57,850 Qiao Yue i Liu Yan 109 00:05:57,850 --> 00:05:58,930 zrobił to. 110 00:06:01,970 --> 00:06:03,530 Nie miałeś z tym nic wspólnego. 111 00:06:07,700 --> 00:06:09,140 Nigdy nie będę cię winić 112 00:06:09,850 --> 00:06:10,930 za to. 113 00:06:15,490 --> 00:06:16,340 Ale od teraz 114 00:06:17,730 --> 00:06:18,780 mogę... 115 00:06:18,780 --> 00:06:19,660 Rozumiem. 116 00:06:21,970 --> 00:06:24,410 Czy to pomszczenie Wei Lianga, 117 00:06:25,730 --> 00:06:28,140 odbierz Panyi dla ludzi, 118 00:06:30,380 --> 00:06:33,020 szukać sprawiedliwości dla generała Wei Lianga, 119 00:06:36,020 --> 00:06:38,409 albo ukarać zdradę mojego wujka, 120 00:06:39,850 --> 00:06:41,930 musisz natychmiast iść na wojnę. 121 00:06:53,700 --> 00:06:54,780 Nie martw się. 122 00:06:57,220 --> 00:06:58,260 Nie winię cię. 123 00:07:07,050 --> 00:07:08,090 Dziękuję, Manman. 124 00:07:12,020 --> 00:07:13,170 Nigdy mnie nie zawiodłeś, 125 00:07:14,140 --> 00:07:15,490 i nigdy Cię nie zawiodę. 126 00:07:17,780 --> 00:07:18,700 Obiecuję. 127 00:07:20,050 --> 00:07:21,020 Ta sprawa 128 00:07:21,730 --> 00:07:23,090 nie będzie wplątywać innych. 129 00:07:24,140 --> 00:07:25,140 Daję ci moje słowo. 130 00:07:31,820 --> 00:07:32,820 Po tym jak odejdę, 131 00:07:33,659 --> 00:07:34,970 zaopiekuj się dla mnie tą rodziną. 132 00:07:35,530 --> 00:07:36,700 Dbaj o siebie 133 00:07:43,700 --> 00:07:45,220 i Feifeia. 134 00:07:51,780 --> 00:07:53,090 Może nie wrócę 135 00:07:54,050 --> 00:07:55,850 na czas narodzin Feifei. 136 00:08:02,410 --> 00:08:03,610 To w porządku. 137 00:08:07,820 --> 00:08:08,900 Tym razem 138 00:08:11,900 --> 00:08:14,020 Nie odprowadzę cię. 139 00:08:15,780 --> 00:08:18,140 Bądź ostrożny w swojej podróży. 140 00:08:20,930 --> 00:08:21,810 Nie martw się. 141 00:08:24,860 --> 00:08:26,300 (Yujun) 142 00:08:29,260 --> 00:08:30,100 Mój Panie, nie martw się. 143 00:08:30,100 --> 00:08:32,159 Wei Xiao i ja będziemy chronić Yujuna. 144 00:08:32,159 --> 00:08:33,210 Będziemy patrolować dzień i noc. 145 00:08:33,210 --> 00:08:34,409 Nic się nie stanie. 146 00:08:35,190 --> 00:08:37,140 Lady Xu i Lady Zhu zaopiekuje się Panią. 147 00:08:37,140 --> 00:08:38,409 Nie masz się o co martwić. 148 00:08:38,980 --> 00:08:39,820 Dobry. 149 00:08:45,410 --> 00:08:46,780 - Odjeżdżać! - Tak! 150 00:08:46,900 --> 00:08:47,740 Hyah! 151 00:09:22,780 --> 00:09:24,530 Moja Pani, uważaj na siebie. 152 00:09:24,530 --> 00:09:26,080 Nie obciążaj się ani nie krzywdź dziecka. 153 00:09:28,570 --> 00:09:29,980 Jak się ma Xiaotao? 154 00:09:31,410 --> 00:09:32,690 Xiaotao... 155 00:09:46,980 --> 00:09:48,780 Naprawdę jedziesz do Yanzhou? 156 00:09:49,140 --> 00:09:51,500 Pójdę i zerwę prawdziwą orchideę z Yanzhou 157 00:09:52,170 --> 00:09:53,170 się z tobą ożenić. 158 00:09:59,780 --> 00:10:01,450 Czy prosisz mnie, abym ci służył? 159 00:10:01,450 --> 00:10:02,290 Nie ma takiej potrzeby. 160 00:10:02,740 --> 00:10:03,780 Po prostu wyjdź za mnie. 161 00:10:04,260 --> 00:10:05,410 Kiedy już zaoszczędzę wystarczającą pensję, 162 00:10:05,420 --> 00:10:06,340 Poproszę Pana, żeby zapytał 163 00:10:06,340 --> 00:10:07,940 o zgodę twojej matki w moim imieniu. 164 00:10:08,100 --> 00:10:09,500 On cię ceni. 165 00:10:09,900 --> 00:10:11,810 Boi się, że nie jest Ciebie wart, 166 00:10:12,170 --> 00:10:14,410 więc chce zrobić więcej. 167 00:10:14,690 --> 00:10:16,170 Tylko wtedy będzie czuł się komfortowo. 168 00:10:24,660 --> 00:10:25,500 Ty... 169 00:10:25,500 --> 00:10:26,660 Wróć bezpieczny, dobrze? 170 00:10:26,660 --> 00:10:28,170 Mam twój urok bezpieczeństwa. 171 00:10:28,170 --> 00:10:29,080 Nawet jeśli doznam kontuzji, 172 00:10:29,080 --> 00:10:31,140 Wrócę i zapytam o akceptację twojej matki. 173 00:10:31,140 --> 00:10:32,100 Pa, pa, pa. 174 00:10:32,100 --> 00:10:33,530 Nie doznasz kontuzji. 175 00:10:42,100 --> 00:10:43,500 Mój to mała złota strzałka. 176 00:10:44,020 --> 00:10:45,410 Za każdym razem, gdy wyruszamy na bitwę, 177 00:10:46,260 --> 00:10:48,410 zostawiamy tę małą broń za sobą. 178 00:10:48,410 --> 00:10:49,660 Chcę ci to dać. 179 00:10:49,980 --> 00:10:50,980 Widząc to 180 00:10:51,450 --> 00:10:52,980 będzie jak spotkanie mnie. 181 00:11:32,500 --> 00:11:33,700 Zanim zmarł generał Wei Liang, 182 00:11:34,530 --> 00:11:35,780 zapytał mnie 183 00:11:37,210 --> 00:11:38,690 aby przynieść ci tę orchideę. 184 00:11:39,570 --> 00:11:41,620 Musiał cię nie chcieć tak się smucić. 185 00:11:44,050 --> 00:11:44,890 Powiedział 186 00:11:48,140 --> 00:11:49,450 przyniósł orchideę 187 00:11:49,570 --> 00:11:51,660 i zaproponuj mi. 188 00:11:56,050 --> 00:11:57,210 Powiedz Xiaotao 189 00:11:57,210 --> 00:11:58,380 nie czekaj na mnie! 190 00:12:05,530 --> 00:12:07,170 To jest od niego. 191 00:12:09,020 --> 00:12:10,380 Moja mama powiedziała 192 00:12:11,330 --> 00:12:13,290 bał się, że będę cierpieć 193 00:12:14,660 --> 00:12:16,860 i pewnego dnia spojrzę na niego z góry 194 00:12:17,500 --> 00:12:20,210 więc zrobił podarunki zaręczynowe tak skomplikowane. 195 00:12:21,450 --> 00:12:23,100 Poprosiła mnie, żebym mu pozwolił. 196 00:12:24,860 --> 00:12:26,330 Powiedziała, że ​​było bardziej świątecznie. 197 00:12:50,260 --> 00:12:52,900 (miasto Panyi, Yanzhou) 198 00:13:09,690 --> 00:13:10,530 Panie Yang. 199 00:13:11,380 --> 00:13:13,050 Jaka jest sytuacja w mieście? 200 00:13:13,500 --> 00:13:14,540 Obrona jest słaba. 201 00:13:14,540 --> 00:13:15,780 Nie możemy przeciwstawić się Liangyi. 202 00:13:15,780 --> 00:13:16,980 Panyi całkowicie upadł 203 00:13:16,980 --> 00:13:18,100 w ręce Liu Yana. 204 00:13:21,210 --> 00:13:22,080 Panie Yang, 205 00:13:22,090 --> 00:13:24,050 raz pomogliśmy Lordowi Qiao zapukać do bramy. 206 00:13:24,820 --> 00:13:25,690 Więc teraz... 207 00:13:25,690 --> 00:13:26,560 Powinniśmy 208 00:13:26,570 --> 00:13:28,140 zwrócić się teraz do Liangyi? 209 00:13:33,330 --> 00:13:34,380 Słuchać. 210 00:13:35,660 --> 00:13:36,820 (Zhongzhou uciekł) 211 00:13:36,840 --> 00:13:39,170 Lady Yulou wpłynęła na Zhongzhou, 212 00:13:39,170 --> 00:13:41,210 zadając poważny cios Wei. 213 00:13:44,210 --> 00:13:46,660 Teraz sojusznicy Wei Shao zwracają się do mnie. 214 00:13:47,380 --> 00:13:49,380 Zastanawiam się, jak teraz mi się przeciwstawia. 215 00:13:50,140 --> 00:13:53,410 Ale kawaleria Wei jest nadal silna. 216 00:13:53,860 --> 00:13:56,410 Nawet bez sojuszników trudno ich pokonać. 217 00:13:57,380 --> 00:13:59,150 Ostatni raz w Panyi, 218 00:13:59,160 --> 00:14:02,380 Liangya przegrała z nimi. 219 00:14:05,220 --> 00:14:06,530 Teraz jest inaczej. 220 00:14:07,960 --> 00:14:09,450 Wei Shao musi tędy przechodzić 221 00:14:09,670 --> 00:14:11,050 (miasto Yongning) aby do nas dotrzeć. 222 00:14:15,020 --> 00:14:16,210 Miasto Yongning? 223 00:14:16,330 --> 00:14:18,330 Kiedyś zbudował tu tamę 224 00:14:18,330 --> 00:14:19,620 do odwracania powodzi. 225 00:14:19,730 --> 00:14:22,160 Jeśli górny kurs się zepsuje i dolny bieg jest zablokowany, 226 00:14:22,230 --> 00:14:23,740 jak myślisz, co się stanie 227 00:14:23,740 --> 00:14:24,740 kiedy przechodzi? 228 00:14:25,290 --> 00:14:26,410 Genialny. 229 00:14:27,810 --> 00:14:29,170 Jeśli to zadziała, 230 00:14:29,530 --> 00:14:32,900 to miejsce stanie się grobem Wei Shao. 231 00:14:34,660 --> 00:14:35,690 Tego dnia 232 00:14:36,530 --> 00:14:39,170 Lady Qiao odstraszyła moje posiłki. 233 00:14:39,930 --> 00:14:41,780 Dziś odwdzięczę się tą hańbą 234 00:14:42,330 --> 00:14:43,690 w całości. 235 00:14:51,050 --> 00:14:51,890 Kto tam jest? 236 00:14:52,530 --> 00:14:53,530 Wejdź. 237 00:14:56,980 --> 00:14:58,930 Jestem tu, żeby dostarczyć raport. 238 00:15:07,020 --> 00:15:08,900 Armia Wei jest w ruchu. 239 00:15:09,050 --> 00:15:10,290 Moi Panowie, 240 00:15:10,290 --> 00:15:11,780 (Zhongzhou uciekł) co robić? 241 00:15:12,980 --> 00:15:13,900 Tak jak oczekiwano. 242 00:15:14,570 --> 00:15:16,170 Lordzie Yang, strzeż tamy Panyi. 243 00:15:16,570 --> 00:15:17,810 Bądź gotowy na wypuszczenie wody. 244 00:15:17,930 --> 00:15:20,780 Tak. Przygotuję się do otwarcia bramy. 245 00:15:20,780 --> 00:15:21,860 Nie, żeby to otworzyć. 246 00:15:22,660 --> 00:15:23,780 Zniszcz to. 247 00:15:27,410 --> 00:15:28,690 Zniszczyć tamę? 248 00:15:29,380 --> 00:15:30,570 To nie może być. 249 00:15:30,660 --> 00:15:32,100 Obserwowałem chmury. 250 00:15:32,100 --> 00:15:33,570 Nadchodzą ulewne deszcze. 251 00:15:33,690 --> 00:15:36,330 Jeśli teraz przełamiemy tamę, 252 00:15:36,330 --> 00:15:38,450 powódź w dole rzeki będzie katastrofalny. 253 00:15:38,660 --> 00:15:40,740 Jeśli deszcz się nasili, 254 00:15:40,980 --> 00:15:42,860 ludzie będą zgubieni. 255 00:15:43,020 --> 00:15:44,410 Pan Wei... 256 00:15:44,410 --> 00:15:47,450 Wei Shao na to zasługuje, ale ludzie po drodze 257 00:15:47,860 --> 00:15:49,210 są niewinni. 258 00:15:54,050 --> 00:15:56,410 Aby osiągnąć wielkość, nie można przejmować się drobiazgami. 259 00:15:56,560 --> 00:15:58,100 Lordzie Yang, mój zmarły ojciec ci ufał. 260 00:15:58,100 --> 00:15:59,330 Z pewnością to rozumiesz. 261 00:15:59,330 --> 00:16:00,530 Nazywasz to drobnostką? 262 00:16:16,050 --> 00:16:16,890 Cienki. 263 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Rozumiem. 264 00:16:20,210 --> 00:16:21,780 Gubernatorze, mój Panie, 265 00:16:21,780 --> 00:16:23,860 Zrobię, co rozkażesz. 266 00:16:24,810 --> 00:16:27,860 Ale tama na kanale Yongning 267 00:16:27,860 --> 00:16:29,140 zbudowany jest z gigantycznych kamieni. 268 00:16:29,140 --> 00:16:30,500 Trudno to zniszczyć. 269 00:16:30,500 --> 00:16:32,860 Jeśli użyjemy siarki jako materiału wybuchowego, 270 00:16:32,860 --> 00:16:33,980 należy go umieścić 271 00:16:33,980 --> 00:16:35,780 pod nośnymi drewnianymi belkami. 272 00:16:37,860 --> 00:16:38,930 Bez odpowiedniej metody, 273 00:16:39,210 --> 00:16:40,380 to nie zadziała. 274 00:16:51,290 --> 00:16:52,290 Mój Panie, 275 00:16:52,820 --> 00:16:55,060 on ma rację. 276 00:17:05,380 --> 00:17:08,450 W takim razie proszę poczekać tutaj. 277 00:17:08,540 --> 00:17:10,660 Przyniosę schemat techniczny. 278 00:17:11,140 --> 00:17:13,819 Dzięki temu będzie bardziej skuteczny. 279 00:17:14,310 --> 00:17:15,170 Bardzo dobrze. 280 00:17:15,170 --> 00:17:16,410 Śpieszyć się. 281 00:17:16,770 --> 00:17:17,609 Tak. 282 00:17:30,540 --> 00:17:33,010 Projekt kanału Yongning jest bardzo złożony, 283 00:17:33,380 --> 00:17:36,490 zwłaszcza sekcja z Panyi do Xindu. 284 00:17:36,490 --> 00:17:38,450 Budowa trwała lata. 285 00:17:38,620 --> 00:17:39,490 Teraz, 286 00:17:39,740 --> 00:17:41,490 łączy dwie główne rzeki. 287 00:17:41,490 --> 00:17:43,410 Nawet nie wiem, czy stoimy 288 00:17:43,620 --> 00:17:45,660 nad rzeką Yang 289 00:17:45,820 --> 00:17:47,170 lub rzekę Pei. 290 00:17:47,170 --> 00:17:49,730 Panie Yang, przez lata odbierałeś pensję Wei'a. 291 00:17:49,730 --> 00:17:51,840 Czy widzisz siebie jako mieszkańca Yanzhou? 292 00:17:51,850 --> 00:17:53,250 czy Wei? 293 00:17:55,060 --> 00:17:57,770 Czy to ma znaczenie? 294 00:17:58,900 --> 00:18:02,170 Lord Qiao poświęcił lata tej tamie 295 00:18:02,410 --> 00:18:04,380 aby zjednoczyć ziemię. 296 00:18:05,250 --> 00:18:06,140 Miał nadzieję 297 00:18:06,140 --> 00:18:07,180 dla dobrego ruchu i handlu 298 00:18:07,380 --> 00:18:09,820 więc ludzie nie byli już potrzebni podróżować długo 299 00:18:09,820 --> 00:18:11,820 na wodę, żywność i minerały. 300 00:18:13,300 --> 00:18:14,820 widziałem 301 00:18:15,060 --> 00:18:17,410 tę samą ambicję 302 00:18:18,140 --> 00:18:19,620 nie tylko w Lord Qiao 303 00:18:19,620 --> 00:18:20,790 ale także w Panu Wei. 304 00:18:23,730 --> 00:18:26,100 Mówią, że zbudowałeś kanały w Panyi 305 00:18:26,730 --> 00:18:27,970 a nawet w Rongjun. 306 00:18:31,170 --> 00:18:32,620 Panyi nie zawsze taki był 307 00:18:33,730 --> 00:18:35,380 wodne miasto. 308 00:18:35,540 --> 00:18:37,250 Kiedyś była to strefa powodziowa. 309 00:18:37,690 --> 00:18:40,820 Dzięki zarządzaniu wodą przez Lorda Qiao, stało się tym, czym jest dzisiaj. 310 00:18:41,770 --> 00:18:44,100 Po prostu podążałem za nim, 311 00:18:44,100 --> 00:18:46,170 kopanie rowów. 312 00:18:47,410 --> 00:18:49,490 W ten sposób zdobyłem trochę doświadczenia 313 00:18:49,490 --> 00:18:51,860 do walki z powodziami rzeki Młodej. 314 00:18:52,100 --> 00:18:53,540 To musiało być trudne. 315 00:18:53,690 --> 00:18:54,730 Kiedy to się skończy, 316 00:18:54,730 --> 00:18:55,900 zostaniesz nagrodzony. 317 00:18:57,250 --> 00:18:59,010 jestem po prostu 318 00:18:59,250 --> 00:19:01,410 podążanie za rozkazami. 319 00:19:01,410 --> 00:19:02,930 Nie ma w tym żadnych trudności. 320 00:19:04,210 --> 00:19:05,690 Ale dzisiaj, 321 00:19:08,820 --> 00:19:11,340 Będę musiał zawieść lorda Qiao. 322 00:19:16,820 --> 00:19:19,300 Ojciec zbudował kanał dla Yanzhou. 323 00:19:19,730 --> 00:19:21,170 Zniszcz to teraz 324 00:19:21,490 --> 00:19:25,100 jest wyeliminowanie zagrożenia dla Yanzhou. 325 00:19:25,100 --> 00:19:26,970 Nie zawiedziesz go. 326 00:19:27,580 --> 00:19:29,100 Pospiesz się i rozwiń diagram. 327 00:19:29,100 --> 00:19:30,300 Zacznijmy. 328 00:19:31,900 --> 00:19:32,740 Jasne. 329 00:19:55,620 --> 00:19:57,060 Zabójca! 330 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 Niech ktoś pomoże! 331 00:20:09,970 --> 00:20:10,930 Nie ruszaj się! 332 00:20:10,930 --> 00:20:12,250 Co robisz? 333 00:20:12,250 --> 00:20:14,450 Nie mogłem zabić Liu Yana, 334 00:20:14,540 --> 00:20:16,250 ale mogę cię zabić! 335 00:20:16,250 --> 00:20:17,100 Jednakże, 336 00:20:17,250 --> 00:20:19,580 Będę musiał zawieść lorda Qiao. 337 00:20:19,690 --> 00:20:21,410 Yang Feng, czy oszalałeś? 338 00:20:21,410 --> 00:20:23,450 Jak możesz żyć po tym, jak mnie zabiłeś? 339 00:20:24,100 --> 00:20:25,210 Bez tamy 340 00:20:25,210 --> 00:20:26,580 i Panyi, 341 00:20:27,250 --> 00:20:28,410 o co chodzi 342 00:20:28,410 --> 00:20:30,060 przetrwać w samotności? 343 00:20:30,660 --> 00:20:31,770 Pozwól mu odejść. 344 00:20:32,250 --> 00:20:33,620 Oszczędzę ci życie. 345 00:20:33,620 --> 00:20:35,170 Gdyby Zhen Zhi mógł umrzeć za sprawę, 346 00:20:35,450 --> 00:20:37,170 ja też mogę. 347 00:20:38,580 --> 00:20:39,520 Mój Panie, 348 00:20:39,620 --> 00:20:40,660 nie naciskaj go. 349 00:20:41,450 --> 00:20:42,290 Cienki. 350 00:20:43,250 --> 00:20:44,450 Przykro mi, lordzie Qiao. 351 00:20:48,080 --> 00:20:49,320 (schemat inżynierii hydraulicznej) 352 00:20:52,450 --> 00:20:53,380 Ty... 353 00:20:59,930 --> 00:21:00,770 Mój Panie... 354 00:21:14,730 --> 00:21:17,010 Nawet drobny burmistrz ośmielił się mi przeciwstawić? 355 00:21:22,860 --> 00:21:23,900 Wei Shao, 356 00:21:24,660 --> 00:21:26,250 Sam cię zabiję. 357 00:21:27,300 --> 00:21:30,180 (schemat inżynierii hydraulicznej) 358 00:21:30,300 --> 00:21:31,660 Nie martw się zbytnio 359 00:21:31,930 --> 00:21:33,580 o Qiao i Liu. 360 00:21:34,340 --> 00:21:36,340 To nie miało nic wspólnego 361 00:21:36,540 --> 00:21:37,820 z tobą lub Ci. 362 00:21:38,380 --> 00:21:40,300 Zhonglin się tym zajmie. 363 00:21:42,300 --> 00:21:43,340 Ma twój apetyt 364 00:21:43,620 --> 00:21:44,820 stać się lepszym? 365 00:21:45,210 --> 00:21:46,170 Tak. 366 00:21:46,490 --> 00:21:47,490 Moja Pani. 367 00:21:47,930 --> 00:21:48,770 Moja Pani. 368 00:21:49,540 --> 00:21:50,380 Moja Pani. 369 00:21:50,890 --> 00:21:52,730 Generał Wei Xiao prosi o audiencję. 370 00:21:52,860 --> 00:21:53,820 Wpuść go. 371 00:21:53,820 --> 00:21:54,660 Tak. 372 00:21:55,580 --> 00:21:56,730 Moje Panie, 373 00:21:56,900 --> 00:21:57,770 wieści z granicy. 374 00:21:57,770 --> 00:21:58,640 Su Ehuanga i Xue Tai 375 00:21:58,640 --> 00:21:59,860 dowodzą armią Zhongzhou 376 00:21:59,860 --> 00:22:00,700 zaatakować Yujuna. 377 00:22:01,900 --> 00:22:03,450 Zhongzhou też uciekł? 378 00:22:04,660 --> 00:22:07,010 Ilu żołnierzy jest teraz w Yujun? 379 00:22:07,140 --> 00:22:08,140 Moja Pani, 380 00:22:08,340 --> 00:22:09,250 nasze wojska 381 00:22:09,250 --> 00:22:10,170 jest ich mniej niż 60 tys. 382 00:22:10,690 --> 00:22:11,970 Oprócz garnizonów granicznych, 383 00:22:12,250 --> 00:22:13,690 Pan też zostawił po 5000 każdemu 384 00:22:13,690 --> 00:22:14,900 w Yunzhong i Rongjun. 385 00:22:15,820 --> 00:22:16,660 Babcia, 386 00:22:17,450 --> 00:22:19,660 Uważam, że powinniśmy wysłać kurierów 387 00:22:19,820 --> 00:22:21,280 aby ostrzec Pana, 388 00:22:21,280 --> 00:22:22,580 więc będzie ostrożniejszy. 389 00:22:23,540 --> 00:22:25,890 Mogą także zaalarmować generałów granicznych 390 00:22:25,910 --> 00:22:27,210 wspierać się nawzajem 391 00:22:27,850 --> 00:22:28,970 na wypadek, gdyby zostali zaatakowani. 392 00:22:29,210 --> 00:22:30,080 Zatwierdzony. 393 00:22:30,250 --> 00:22:31,410 Zróbmy tak, jak sugerujesz. 394 00:22:31,890 --> 00:22:33,490 Choć wróg nadchodzi silny, 395 00:22:33,700 --> 00:22:35,110 ludzie z klanu Wei 396 00:22:35,110 --> 00:22:36,330 są sprawdzone w boju. 397 00:22:36,730 --> 00:22:37,970 Niebo sprzyja Wei. 398 00:22:38,700 --> 00:22:40,380 Pokonamy to. 399 00:22:40,490 --> 00:22:41,400 - Tak. - Tak. 400 00:22:41,400 --> 00:22:42,410 Generale, proszę poczekać. 401 00:22:44,660 --> 00:22:45,500 Babcia, 402 00:22:46,100 --> 00:22:47,730 Yujun jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. 403 00:22:48,130 --> 00:22:50,410 Powinniśmy zamieścić ogłoszenie zawołać ludzi 404 00:22:50,410 --> 00:22:52,170 bronić razem z nami Yujun. 405 00:22:52,750 --> 00:22:54,300 Każdy, kto jest wolontariuszem 406 00:22:54,580 --> 00:22:57,170 możesz zdobyć zbroję i broń w biurze. 407 00:22:58,100 --> 00:22:59,580 Powinniśmy także otworzyć bramy 408 00:22:59,580 --> 00:23:00,970 na dwa dni 409 00:23:01,210 --> 00:23:03,210 pozwolić odejść tym, którzy chcą 410 00:23:03,580 --> 00:23:04,820 opuścić Yujun. 411 00:23:05,060 --> 00:23:06,540 Kiedy powróci spokój, 412 00:23:06,540 --> 00:23:07,690 mogą wrócić. 413 00:23:07,910 --> 00:23:09,050 Klan Wei 414 00:23:09,280 --> 00:23:10,770 zawsze stawia ludzi na pierwszym miejscu. 415 00:23:10,970 --> 00:23:11,810 Zrób jak mówisz. 416 00:23:12,460 --> 00:23:13,860 - Generał Wei Xiao. - Tak. 417 00:23:13,960 --> 00:23:15,100 Eskortuj Lady Zhu i Panią 418 00:23:15,270 --> 00:23:17,690 poza miastem. 419 00:23:17,690 --> 00:23:18,970 - Bądź szybki. - Tak. 420 00:23:18,970 --> 00:23:19,810 Babcia, 421 00:23:20,060 --> 00:23:21,580 Nie mogę wyjechać. 422 00:23:21,860 --> 00:23:23,380 Muszę zostać w Yujun. 423 00:23:23,750 --> 00:23:25,170 Zanim Pan odszedł, 424 00:23:25,170 --> 00:23:26,410 Obiecałem mu 425 00:23:26,620 --> 00:23:27,460 to... 426 00:23:28,580 --> 00:23:30,450 - Pani Qiao. - Zaraz rodzi. 427 00:23:30,450 --> 00:23:31,300 Wezwij lekarza! 428 00:23:31,300 --> 00:23:32,410 Spieszyć się! 429 00:23:33,450 --> 00:23:34,930 Oddychać. Oddychać. 430 00:23:43,970 --> 00:23:44,810 Spieszyć się! 431 00:23:48,250 --> 00:23:49,450 Moja Pani, proszę poczekać na zewnątrz. 432 00:23:53,800 --> 00:23:54,660 Moja Pani. 433 00:23:54,660 --> 00:23:56,060 Moja Pani, pchnij! 434 00:23:56,380 --> 00:23:58,010 No dalej, wytrzyj jej pot. 435 00:23:58,250 --> 00:23:59,380 Nie panikuj, Moja Pani. 436 00:23:59,380 --> 00:24:00,450 Po prostu zrelaksuj się. 437 00:24:00,450 --> 00:24:01,450 Wdychać. Naciskać. 438 00:24:05,660 --> 00:24:07,010 Moja Pani. 439 00:24:07,380 --> 00:24:08,450 Nie panikować. Spieszyć się. 440 00:24:08,450 --> 00:24:09,540 Zrelaksować się. 441 00:24:19,970 --> 00:24:21,010 Oj. 442 00:24:23,210 --> 00:24:24,050 Uważaj! 443 00:24:32,770 --> 00:24:33,610 Uważaj! 444 00:24:35,450 --> 00:24:36,380 - Wdech. - Wdech. 445 00:24:37,660 --> 00:24:38,500 Wydychać. 446 00:24:41,380 --> 00:24:42,250 Jeszcze nie. 447 00:24:43,300 --> 00:24:44,140 Naciśnij ponownie. 448 00:24:46,140 --> 00:24:46,980 Wydychać. 449 00:24:47,690 --> 00:24:50,140 - Naciskać! - Naciskać! 450 00:24:50,900 --> 00:24:51,930 Naciskać! 451 00:24:52,770 --> 00:24:53,970 Pchnij, moja pani! 452 00:24:53,970 --> 00:24:54,930 Naciskać! 453 00:25:00,820 --> 00:25:01,660 Pogódź się z tym. 454 00:25:01,820 --> 00:25:03,410 Chodź, raz, dwa. 455 00:25:11,930 --> 00:25:12,820 Naciskać! 456 00:25:24,450 --> 00:25:25,300 Spieszyć się! 457 00:25:25,300 --> 00:25:26,490 Winda! 458 00:25:31,690 --> 00:25:32,520 Widzimy głowę. 459 00:25:32,620 --> 00:25:33,540 Widzimy głowę. 460 00:25:33,540 --> 00:25:34,380 Naciskać! 461 00:25:46,060 --> 00:25:46,900 Dziecko jest tutaj! 462 00:25:47,060 --> 00:25:48,070 Dziecko jest tutaj! 463 00:25:48,170 --> 00:25:49,010 Dziecko jest tutaj! 464 00:25:49,010 --> 00:25:50,690 - Dziecko jest tutaj. - To się rodzi. 465 00:25:54,410 --> 00:25:55,930 W porządku. 466 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 Gratuluję, Moja Pani. 467 00:25:57,690 --> 00:25:58,930 Masz teraz dziecko. 468 00:26:24,580 --> 00:26:25,420 Moja Pani, 469 00:26:25,660 --> 00:26:26,580 spójrz. 470 00:26:27,210 --> 00:26:28,540 To mała dziewczynka. 471 00:26:44,170 --> 00:26:45,300 Feifei. 472 00:26:48,580 --> 00:26:49,970 To jest cudowne. 473 00:26:49,970 --> 00:26:51,010 Wspaniały. 474 00:26:51,010 --> 00:26:52,210 Oboje jesteście bezpieczni. 475 00:26:52,210 --> 00:26:53,060 Matka. 476 00:26:53,690 --> 00:26:54,930 Dziękuję. 477 00:26:57,300 --> 00:26:58,450 Wygląda uroczo. 478 00:26:58,450 --> 00:26:59,290 Jak się masz? 479 00:26:59,450 --> 00:27:00,450 To musiało być bardzo trudne. 480 00:27:00,690 --> 00:27:01,660 Zupełnie nie. 481 00:27:01,660 --> 00:27:03,690 Jesteś mokry od potu. 482 00:27:03,690 --> 00:27:04,690 Raport! 483 00:27:05,410 --> 00:27:07,140 Yunzhong, Rongjun, i Hanjun upadły. 484 00:27:07,140 --> 00:27:09,010 Na Yujun maszerują 100-tysięczne siły. 485 00:27:11,140 --> 00:27:12,250 Co robimy? 486 00:27:12,390 --> 00:27:13,150 Moja Pani! 487 00:27:13,160 --> 00:27:14,240 - Co robić? - Pakuj się teraz. 488 00:27:14,240 --> 00:27:15,690 Zabierzmy Panią z powrotem do Yanzhou. 489 00:27:15,690 --> 00:27:17,210 - Co powinniśmy zrobić? - Co robić? 490 00:27:17,210 --> 00:27:18,050 Gdzie idziemy? 491 00:27:18,050 --> 00:27:19,450 - Co powinniśmy zrobić? - Co robić? 492 00:27:19,450 --> 00:27:20,310 Gdzie możemy iść? 493 00:27:20,310 --> 00:27:21,210 Przestań panikować. 494 00:27:23,170 --> 00:27:24,100 Babcia, 495 00:27:24,380 --> 00:27:26,540 Pan pozostawił tu 60 000 ludzi. 496 00:27:27,210 --> 00:27:29,100 Ile on ma żołnierzy? 497 00:27:33,340 --> 00:27:34,660 Budowa kanału Yongning 498 00:27:34,660 --> 00:27:36,900 drogo kosztowało Wei. 499 00:27:37,300 --> 00:27:39,010 Nie zostało nam już wielu. 500 00:27:39,450 --> 00:27:40,380 Jak on się ma? 501 00:27:40,500 --> 00:27:42,100 miał walczyć? 502 00:27:44,140 --> 00:27:45,250 Co robić? 503 00:27:48,010 --> 00:27:48,860 Dobre dziecko. 504 00:27:49,210 --> 00:27:51,100 Ponieważ Zhonglin to zaaranżował, 505 00:27:51,390 --> 00:27:53,270 musi mieć plan na zwycięstwo. 506 00:27:54,190 --> 00:27:55,250 Odpocznij trochę. 507 00:27:55,860 --> 00:27:56,820 Zorganizuję strażników 508 00:27:57,140 --> 00:27:58,250 cię eskortować 509 00:27:58,250 --> 00:27:59,170 i Lady Zhu na zewnątrz. 510 00:28:01,580 --> 00:28:02,660 Nie mogę wyjechać. 511 00:28:03,770 --> 00:28:04,660 Babcia. 512 00:28:06,140 --> 00:28:07,620 Zanim Pan odszedł, 513 00:28:07,930 --> 00:28:09,620 Obiecałem mu 514 00:28:10,300 --> 00:28:12,100 zająć się wszystkim w domu 515 00:28:12,340 --> 00:28:14,300 bez błędów. 516 00:28:17,860 --> 00:28:19,690 Babciu, jesteś moją rodziną. 517 00:28:20,100 --> 00:28:21,580 Yujun jest moim domem. 518 00:28:22,100 --> 00:28:23,820 Jestem Panią Wei. 519 00:28:24,490 --> 00:28:26,930 Stanę po stronie ludu Yujun. 520 00:28:34,210 --> 00:28:35,410 Ja też nie odejdę. 521 00:28:36,340 --> 00:28:38,010 Przestań sprawiać więcej kłopotów. 522 00:28:38,660 --> 00:28:39,770 W całym moim życiu, 523 00:28:40,580 --> 00:28:41,580 Chciałem tylko 524 00:28:41,580 --> 00:28:42,860 aby cię uszczęśliwić, 525 00:28:44,100 --> 00:28:45,580 ale jestem głupi 526 00:28:45,730 --> 00:28:46,970 i często zawodzi. 527 00:28:48,620 --> 00:28:50,060 Jeśli widzisz mnie inaczej 528 00:28:50,660 --> 00:28:52,410 kiedy zdecyduję się zostać, 529 00:28:52,900 --> 00:28:54,250 wtedy nie odejdę. 530 00:28:56,410 --> 00:28:57,250 Tak. 531 00:28:57,660 --> 00:28:58,540 Chociaż jestem 532 00:28:58,760 --> 00:29:00,410 boi się śmierci, 533 00:29:01,660 --> 00:29:02,970 moi synowie 534 00:29:04,340 --> 00:29:05,690 i mój mąż 535 00:29:06,450 --> 00:29:08,210 nigdy nie byliby dezerterami. 536 00:29:11,490 --> 00:29:12,660 Nigdy tego nie zrobię 537 00:29:12,660 --> 00:29:13,930 wstydź się ich 538 00:29:13,930 --> 00:29:15,540 z mojego powodu. 539 00:29:15,690 --> 00:29:16,530 Matka, 540 00:29:17,770 --> 00:29:19,250 proszę, pozwól mi zostać. 541 00:29:25,730 --> 00:29:26,820 Błagam cię. 542 00:29:32,010 --> 00:29:32,850 Patrzeć. 543 00:29:33,380 --> 00:29:34,660 To są 544 00:29:34,660 --> 00:29:36,340 Panie Wei. 545 00:29:46,930 --> 00:29:48,060 Ona się uśmiecha. 546 00:29:53,970 --> 00:29:54,860 Mój Panie, 547 00:29:54,860 --> 00:29:56,060 tak jak oczekiwano, 548 00:29:56,060 --> 00:29:57,490 Liu Yan zabrał Panyi 549 00:29:57,690 --> 00:29:58,560 i zniszczył tamę. 550 00:29:58,560 --> 00:30:00,490 Rzeka Yang uwolniła się, zalewając wszystko. 551 00:30:00,490 --> 00:30:02,300 Chce nas tu uwięzić 552 00:30:02,450 --> 00:30:03,490 przegapić naszą szansę. 553 00:30:05,300 --> 00:30:06,170 Coś jeszcze? 554 00:30:07,060 --> 00:30:08,250 Kurierzy meldują 555 00:30:09,420 --> 00:30:11,380 ten Pan Zhen i Pan Yang umarł za sprawę. 556 00:30:13,410 --> 00:30:14,620 Qiao Yue nie żyje. 557 00:30:27,930 --> 00:30:29,140 Ilu naszych ludzi zostało? 558 00:30:29,250 --> 00:30:30,380 Mniej niż 70%. 559 00:30:34,140 --> 00:30:35,420 (Yujun) 560 00:30:35,420 --> 00:30:36,770 (Panyi) 561 00:30:36,770 --> 00:30:38,140 Nie możemy już dłużej zwlekać. 562 00:30:38,900 --> 00:30:40,250 Musimy się spieszyć do Panyi 563 00:30:40,340 --> 00:30:41,590 i odzyskaj kanał Yongning. 564 00:30:43,170 --> 00:30:44,010 Raport! 565 00:30:45,540 --> 00:30:46,380 Mój Panie, 566 00:30:46,530 --> 00:30:48,020 Lady Yulou i generał Xue Tai 567 00:30:48,020 --> 00:30:49,820 dowodzą 100 000 żołnierzy oblegać Yujun. 568 00:30:49,820 --> 00:30:51,270 Wkrótce przebiją się przez bramy. 569 00:30:51,430 --> 00:30:52,580 Proszę, wróć do obrony. 570 00:30:56,300 --> 00:30:57,140 Mój Panie, 571 00:30:57,620 --> 00:30:59,340 Lady Xu, Lady Zhu i Pani 572 00:30:59,450 --> 00:31:00,660 nadal są w Yujun. 573 00:31:01,900 --> 00:31:03,170 Jeśli wróg wtargnie do miasta, 574 00:31:03,170 --> 00:31:04,380 ich życie będzie zagrożone. 575 00:31:04,970 --> 00:31:06,620 Piętnaście lat temu w Xindu 576 00:31:07,900 --> 00:31:09,380 Klan Wei stracił trzy pokolenia. 577 00:31:09,900 --> 00:31:10,900 Musimy stawić czoła 578 00:31:12,410 --> 00:31:14,170 dzisiaj to samo? 579 00:31:22,490 --> 00:31:23,330 Mój Panie, 580 00:31:24,690 --> 00:31:26,010 pomaszerujemy na Panyi 581 00:31:26,660 --> 00:31:28,170 czy wycofać się, by bronić Yujun? 582 00:31:37,380 --> 00:31:39,900 Dziadek chce zachować mieszkańcy Yanzhou 583 00:31:40,010 --> 00:31:41,540 z tej wojny. 584 00:31:41,930 --> 00:31:43,410 Czy zawieść jedną osobę 585 00:31:43,410 --> 00:31:45,140 albo zawiodę ludzi... 586 00:31:45,860 --> 00:31:48,140 Gdybym to był ja, Ja też nie wiedziałabym jak wybrać. 587 00:31:53,020 --> 00:31:55,780 (Panyi) 588 00:31:59,580 --> 00:32:00,610 Przekaż moje rozkazy: 589 00:32:01,170 --> 00:32:02,250 Maszerujmy na Panyi 590 00:32:03,010 --> 00:32:04,240 i odzyskaj kanał Yongning. 591 00:32:04,410 --> 00:32:05,340 Tak. 592 00:32:08,800 --> 00:32:10,450 (Biuro Rządowe) Ci, którzy szukają schronienia 593 00:32:10,450 --> 00:32:11,690 nie mając dokąd pójść, 594 00:32:11,690 --> 00:32:12,820 bez względu na wiek, 595 00:32:12,820 --> 00:32:15,100 może schronić się w holu. 596 00:32:15,540 --> 00:32:16,580 Moja Pani, 597 00:32:16,580 --> 00:32:18,250 Chcę się zapisać. 598 00:32:18,250 --> 00:32:19,140 Wróg 599 00:32:19,140 --> 00:32:21,010 jest u naszych drzwi. 600 00:32:21,340 --> 00:32:22,970 Choć jestem kobietą, 601 00:32:23,300 --> 00:32:25,660 Nie zgadzam się, żeby mnie prześladowano. 602 00:32:25,660 --> 00:32:28,340 - Chcę chronić swój dom. - Tak. 603 00:32:28,340 --> 00:32:30,820 Kiedyś podążałem za zmarłym lordem 604 00:32:30,820 --> 00:32:32,250 do walki w całym kraju. 605 00:32:32,250 --> 00:32:34,410 Teraz dzieci wroga dotarły do naszych domów. 606 00:32:34,410 --> 00:32:35,290 Tak. 607 00:32:35,290 --> 00:32:36,450 Musimy im to pokazać 608 00:32:36,620 --> 00:32:37,930 moc Wei'a. 609 00:32:37,930 --> 00:32:39,210 - Tak. - Wypędź wroga! 610 00:32:39,210 --> 00:32:40,190 Broń Wei'a! 611 00:32:40,190 --> 00:32:42,380 Wypędź wroga! Broń Wei'a! 612 00:32:42,380 --> 00:32:44,690 Wiem, że chcesz chronić nasz dom. 613 00:32:45,620 --> 00:32:46,780 Dziękuję wszystkim. 614 00:32:47,500 --> 00:32:48,660 Zalicz nas. 615 00:32:53,010 --> 00:32:54,100 Zalicz nas. 616 00:32:59,660 --> 00:33:00,860 Może nam się nie udać 617 00:33:01,380 --> 00:33:02,580 w dzisiejszej bitwie. 618 00:33:03,060 --> 00:33:04,300 Ale my tu stoimy 619 00:33:04,300 --> 00:33:05,900 powiedzieć wszystkim 620 00:33:07,450 --> 00:33:09,410 klan Wei nie zdradził stanu Wei 621 00:33:09,620 --> 00:33:11,580 i nigdy tego nie zrobi. 622 00:33:12,140 --> 00:33:12,980 Tak. 623 00:33:13,490 --> 00:33:15,540 Tak długo jak klan Wei będzie stał, 624 00:33:15,820 --> 00:33:17,170 stoi stan Wei. 625 00:33:17,450 --> 00:33:18,740 Tak długo jak klan Wei będzie stał, 626 00:33:18,740 --> 00:33:19,900 stoi stan Wei. 627 00:33:20,340 --> 00:33:21,450 Klan Wei 628 00:33:21,450 --> 00:33:22,540 stanie z tobą. 629 00:33:22,540 --> 00:33:23,730 Broń Yujuna! 630 00:33:23,730 --> 00:33:25,380 Chroń stan Wei! 631 00:33:25,380 --> 00:33:35,690 Broń Yujuna! Chroń stan Wei! 632 00:33:42,820 --> 00:33:45,900 (Kangjun, Yanzhou) 633 00:33:52,450 --> 00:33:53,300 Pozdrawiam! Pospiesz się! 634 00:33:53,930 --> 00:33:55,250 Jesteśmy na służbie. Pij mniej. 635 00:33:55,620 --> 00:33:56,890 Czego się bać? 636 00:33:57,250 --> 00:33:58,730 Bitwa toczy się pod Panyi. 637 00:33:58,730 --> 00:33:59,980 Kto by tu przyszedł? 638 00:34:03,810 --> 00:34:04,770 Dzięki! 639 00:34:05,210 --> 00:34:06,050 Pospiesz się! 640 00:34:06,210 --> 00:34:07,260 Jeśli pojedziesz do Kangjun, 641 00:34:07,260 --> 00:34:09,050 możesz przynieść z powrotem teść Pana 642 00:34:09,050 --> 00:34:11,050 i po drodze zbierz orchideę. 643 00:34:11,060 --> 00:34:12,810 Wtedy będziesz mógł poślubić Xiaotao kiedy wrócisz. 644 00:34:35,239 --> 00:34:36,100 Pospiesz się. 645 00:34:36,100 --> 00:34:37,690 Pozwól mi napełnić twoją miskę. 646 00:35:05,420 --> 00:35:06,770 Twoja twarz nie została uszkodzona. 647 00:35:07,500 --> 00:35:08,810 Nie zostaniemy tutaj. 648 00:35:12,620 --> 00:35:14,250 Jestem tu, żeby cię dorwać, Liang. 649 00:35:14,730 --> 00:35:16,290 Zabieram cię do domu. 650 00:35:20,690 --> 00:35:22,060 Czyż nie jesteś największym wojownikiem Wei? 651 00:35:22,060 --> 00:35:23,580 Dlaczego tu umarłeś? 652 00:35:25,890 --> 00:35:27,170 Jak mogłeś tu umrzeć? 653 00:35:27,170 --> 00:35:29,210 Chodź, chodź ze mną. 654 00:35:30,460 --> 00:35:32,770 Nie będę rysować już więcej słomek z trawy, Liang. 655 00:35:32,770 --> 00:35:35,540 Nie zrobię tego. 656 00:35:36,060 --> 00:35:38,290 Wstawać. Chodź ze mną do domu. 657 00:35:38,290 --> 00:35:39,660 Wstawać! 658 00:35:39,890 --> 00:35:42,580 Wstawać. Nie mogę cię nieść. 659 00:35:42,580 --> 00:35:45,140 Nie będziemy już rysować słomek z trawy. 660 00:35:45,140 --> 00:35:47,770 Xiaotao czeka, żeby cię poślubić. 661 00:35:47,770 --> 00:35:49,540 Liang, chodźmy do domu. 662 00:35:49,540 --> 00:35:51,500 chodźmy. 663 00:35:51,660 --> 00:35:52,690 Pewnie jest ci zimno. 664 00:35:52,690 --> 00:35:53,530 Liang, 665 00:35:54,100 --> 00:35:55,690 nie zostaniemy tutaj. 666 00:35:58,890 --> 00:36:00,370 Zabiorę cię do domu. 667 00:36:02,780 --> 00:36:03,620 (nabrzeże Kangjun) 668 00:36:03,620 --> 00:36:09,060 (Wei) 669 00:36:10,860 --> 00:36:12,300 (Wei) 670 00:36:23,660 --> 00:36:25,140 Klan Wei 671 00:36:26,170 --> 00:36:28,140 wciąż musi walczyć dla klanu Qiao. 672 00:36:28,850 --> 00:36:30,770 Pan wysłał mnie, abym uratował Qiao. 673 00:36:32,420 --> 00:36:33,580 Proszę ze mną. 674 00:37:17,210 --> 00:37:18,730 Wróg! Wzmocnij obronę! 675 00:37:18,730 --> 00:37:19,570 Tak. 676 00:38:00,850 --> 00:38:01,690 Lianga. 677 00:38:06,890 --> 00:38:07,890 Lianga. 678 00:38:09,420 --> 00:38:10,770 Straciłem ramię. 679 00:38:11,890 --> 00:38:12,850 Idź do Kangjun 680 00:38:13,290 --> 00:38:14,170 i przynieś 681 00:38:15,690 --> 00:38:16,530 Powrót Wei Lianga. 682 00:39:22,850 --> 00:39:23,690 Kto tam jest? 683 00:39:24,250 --> 00:39:25,620 Wei Qu, generał Wei. 684 00:39:26,540 --> 00:39:27,850 Jestem tu, żeby cię uratować. 685 00:39:29,940 --> 00:39:31,370 Dziękuję, generale Wei. 686 00:39:32,660 --> 00:39:34,020 Czy widzisz cokolwiek? 687 00:39:37,580 --> 00:39:38,890 Choć nie widzę, 688 00:39:40,250 --> 00:39:42,580 Nadal mam pewne podstawowe umiejętności walki. 689 00:39:43,100 --> 00:39:44,770 Nie będę cię powstrzymywał. 690 00:39:45,660 --> 00:39:46,850 Po prostu daj mi 691 00:39:47,020 --> 00:39:49,100 jakieś instrukcje, generale. 692 00:39:52,330 --> 00:39:53,210 Trzymaj się mnie mocno. 693 00:40:05,140 --> 00:40:05,980 Generale, 694 00:40:05,980 --> 00:40:07,140 kto jest na twoich plecach? 695 00:40:09,140 --> 00:40:10,500 Wei Liang, generał Wei. 696 00:40:19,300 --> 00:40:20,250 Wy dwaj, 697 00:40:20,250 --> 00:40:21,940 Sugeruję, żebyś się poddał. 698 00:40:23,620 --> 00:40:25,140 To jest Yanzhou. 699 00:40:25,140 --> 00:40:27,770 Jak człowiek z Liangya może rządzić? 700 00:40:29,850 --> 00:40:31,500 Żołnierze, być może nie wiecie, 701 00:40:32,420 --> 00:40:33,690 ale twój gubernator 702 00:40:34,210 --> 00:40:36,890 zginął w Panyi przez Pana Liangya. 703 00:40:37,770 --> 00:40:39,370 Liangya to ukrywa 704 00:40:39,890 --> 00:40:42,100 aby później podzielić Yanzhou. 705 00:40:45,980 --> 00:40:47,580 Mój brat nie żyje? 706 00:40:47,580 --> 00:40:49,370 Qiao Yue nie żyje. 707 00:40:50,140 --> 00:40:51,100 A zatem prefekt jest 708 00:40:51,210 --> 00:40:53,170 teraz gubernator. 709 00:40:54,060 --> 00:40:55,330 Czy jesteś pewien? 710 00:40:55,580 --> 00:40:57,500 chcesz z nim teraz walczyć? 711 00:40:58,580 --> 00:40:59,580 Nie słuchaj go. 712 00:40:59,580 --> 00:41:00,940 Natychmiast chwyć tę dwójkę. 713 00:41:00,940 --> 00:41:02,660 Pan Liangyi oferuje wysoką nagrodę. 714 00:41:02,660 --> 00:41:04,220 Armia Wei wkrótce zmiażdży Panyi. 715 00:41:04,220 --> 00:41:06,160 Pan Liangyi ledwo może się obronić, 716 00:41:06,160 --> 00:41:07,020 nie mówiąc już o Tobie. 717 00:41:07,540 --> 00:41:09,770 - Dobrze. - Pomyśl dokładnie. 718 00:41:10,620 --> 00:41:13,020 Czy posłuchasz człowieka z Liangya? 719 00:41:14,020 --> 00:41:15,980 albo twój prefekt? 720 00:41:50,150 --> 00:41:52,980 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 721 00:41:54,050 --> 00:41:56,510 ♪Z daleka♪ 722 00:41:58,460 --> 00:42:01,610 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 723 00:42:02,530 --> 00:42:05,640 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 724 00:42:06,860 --> 00:42:10,230 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 725 00:42:10,630 --> 00:42:14,000 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 726 00:42:14,830 --> 00:42:16,770 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 727 00:42:17,260 --> 00:42:21,370 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 728 00:42:23,660 --> 00:42:27,030 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 729 00:42:27,620 --> 00:42:30,700 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 730 00:42:32,020 --> 00:42:35,420 ♪Wędrowałem po świecie♪ 731 00:42:35,920 --> 00:42:38,920 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 732 00:42:40,480 --> 00:42:43,750 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 733 00:42:44,070 --> 00:42:47,760 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 734 00:42:48,460 --> 00:42:50,390 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 735 00:42:50,930 --> 00:42:55,850 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 736 00:42:56,430 --> 00:42:58,710 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 737 00:42:58,710 --> 00:43:01,230 ♪Spędzać z tobą czas♪ 738 00:43:01,480 --> 00:43:02,840 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 739 00:43:02,840 --> 00:43:05,430 ♪Nic się nie zmieni♪ 740 00:43:05,430 --> 00:43:07,030 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 741 00:43:07,030 --> 00:43:09,890 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 742 00:43:09,890 --> 00:43:13,880 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 743 00:43:13,880 --> 00:43:15,580 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 744 00:43:15,580 --> 00:43:18,000 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 745 00:43:18,390 --> 00:43:22,260 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 746 00:43:22,260 --> 00:43:23,370 ♪Bez względu na próby♪ 747 00:43:23,370 --> 00:43:26,590 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 748 00:43:26,680 --> 00:43:28,670 ♪To życie♪ 749 00:43:30,160 --> 00:43:33,840 ♪Nie będzie to daremne♪ 750 00:43:38,500 --> 00:43:40,730 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 751 00:43:40,730 --> 00:43:43,210 ♪Spędzać z tobą czas♪ 752 00:43:43,630 --> 00:43:44,810 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 753 00:43:44,810 --> 00:43:47,480 ♪Nic się nie zmieni♪ 754 00:43:47,480 --> 00:43:49,170 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 755 00:43:49,170 --> 00:43:51,770 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 756 00:43:51,970 --> 00:43:55,940 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 757 00:43:55,940 --> 00:43:57,570 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 758 00:43:57,570 --> 00:44:00,110 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 759 00:44:00,460 --> 00:44:04,370 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 760 00:44:04,370 --> 00:44:05,410 ♪Bez względu na próby♪ 761 00:44:05,410 --> 00:44:08,820 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 762 00:44:08,820 --> 00:44:10,970 ♪To życie♪ 763 00:44:12,220 --> 00:44:16,850 ♪Nie będzie to daremne♪